A Sötétség Krónikái – Frissítés
A Sötétség Krónikái a 2015-ben az Onyx Path által kiadott Chronicles of Darkness: Revised Storytelling System Rulebook hivatalos magyar fordítása. A kötet a 2004-es World of Darkness: Storytelling System Rulebook és a 2013-as The God-Machine Chronicle újragondolt, javított és egységesített kiadása – a Chronicles of Darkness modern alapszabálykönyve.
A játék középpontjában személyes hangvételű horror történetek állnak, melyekben a játékosok jellemzően halandó karaktereket alakítanak egy sötét, kiismerhetetlen világban. A könyv tartalmazza a karakteralkotáshoz, a játékmenethez és a történetmeséléshez szükséges teljes szabályrendszert, valamint részletes iránymutatást ad a természetfeletti lények, rémek és jelenések szerepeltetéséhez is.
Valóságunkat az Isteni Gépezet fogaskerekei mozgatják, láthatatlan infrastruktúrák, megmagyarázhatatlan események és embert próbáló döntések formájában. Terveit senki sem kerülheti el – legyen halandó, szörnyeteg vagy valami egészen más.
Jelenleg egy nagyobb frissítésen dolgozunk, ezért a könyv átmenetileg nem rendelhető. Még egy kis türelmet kérünk. A most zajló átdolgozás során eltávolításra kerül a Title Case stílus, több fejezetben pedig a szabályok érthetőbb, letisztultabb megfogalmazást kapnak, miközben a hangulat és a rendszer egysége megmarad.
A Vampire: Rekviem – Második kiadás a 2013-ban megjelent Vampire: The Requiem Second Edition hivatalos magyar fordítása. A kötet a Chronicles of Darkness, azaz A Sötétség Krónikái modern szabályrendszerére épül, és a vámpírlét személyes, belső konfliktusait helyezi a középpontba.
A játékban a Vértestvérek, az éjszaka ragadozóinak bőrébe bújhattok. Ezek a lények örök éhségtől hajtva, emberi életük romjain léteznek tovább, társadalmi intrikák és ősi ösztönök szorításában. A történetek központi témái az emberség elvesztése, a hatalom ára, valamint az a kérdés, hogy meddig maradhat valaki önmaga egy olyan világban, ahol a szörnyeteg mindig ott lapul a felszín alatt.
A könyv teljes szabályrendszert biztosít a vámpír karakterek megalkotásához, beleértve a klánokat, szövetségeket és természetfeletti képességeket. Részletes iránymutatást ad a vámpírtársadalom működéséhez, a tartományok felépítéséhez és az éjszaka politikájához, miközben erős hangsúlyt fektet a személyes horror és a történetmesélés eszközeire.
A kötet jelenleg fordítás és szerkesztés alatt áll. Kiemelt figyelmet kap a nyelvi letisztultság, az egységes terminológia és a hangulat megőrzése, hogy a magyar kiadás méltó módon adja vissza a Vampire: Rekviem sötét atmoszféráját.
VAmpire: The Requiem – second edition – Fordítás
A Werewolf: Az Elhagyottak – Második kiadás a 2015-ben megjelent Werewolf: The Forsaken Second Edition hivatalos magyar fordítása. Ez a kötet a Chronicles of Darkness, azaz A Sötétség Krónikái modern szabályrendszerére épülő alapkönyv, amely a vérfarkasok ösztönös vadászatát és a szellemekkel folytatott örök küzdelmét mutatja be.
Ebben a játékban az Urathák bőrébe bújhattok – Létük középpontjában a vadászat kényszere, a vér hívása és a spirituális egyensúly fenntartása áll. Az Urathák nemcsak a prédával, a falkákkal és a környezetükben ólálkodó szellemekkel kerülnek szembe, hanem saját belső ösztöneikkel és emberi oldaluk maradványaival is.
A kötet teljes szabályrendszert kínál a vérfarkas karakterek megalkotásához, beleértve a törzseket, a spirituális képességeket és a természetfeletti elemeket. Részletes útmutatást ad a falkák működéséhez, a vadászterületek védelméhez, a szent vadászatok lefolytatásához és a szellemekkel vívott harcokhoz, miközben végig megőrzi a franchise jellegzetes narratív hangulatát és a személyes horror elemeit.
A magyar kiadás jelenleg előkészítési fázisban van. A munka célja az egységes terminológia kialakítása, valamint az eredeti mű sötét, vad és ösztönvezérelt világának pontos visszaadása, hogy a Werewolf: Az Elhagyottak – Második kiadás a forrásanyag nyers erejét és világélményét hűen közvetítse a magyar játékosok számára.
werewolf: The forsaken – second edition – előkészítés
